Penjelasan Mudah "Pasiv mit Lassen"

Dalam bahasa Jerman, konstruksi pasif dengan "lassen" digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dibiarkan atau menyebabkan seseorang melakukan sesuatu. Struktur ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa subjek tidak melakukan tindakan itu sendiri, tetapi mengatur agar tindakan itu dilakukan oleh orang lain.

 

Struktur:

Subjek + lässt/lassen + Objek + Infinitif

Contoh:

1. Der Chef lässt die Berichte schreiben.

   • Artinya: "Bos menyuruh laporan-laporan ditulis."

2. Ich lasse mein Auto reparieren.

   • Artinya: "Saya membiarkan mobil saya diperbaiki." (atau "Saya menyuruh mobil saya diperbaiki.")

3. Wir lassen das Haus renovieren.

   • Artinya: "Kami membiarkan rumah direnovasi." (atau "Kami menyuruh rumah direnovasi.")

Konstruksi ini membantu menunjukkan bahwa subjek tidak melakukan tindakan secara langsung tetapi mengatur atau meminta orang lain untuk melakukannya.